logo

한국어

탱고 용어 정리

관리자 2015.09.15 14:59 조회 수 : 1802

출처 : http://yurikori.blog.me/10036060198

 

탱고는 아르헨티나에서 시작했고, 아르헨티나는 스페인어를 쓰니 당연 탱고 용어는 스페인어 입니다

영어의 Tango[탱고]는 스페인어도 Tango이지만  [땅고]로 발음됩니다

그리고 땅고추는 사람들을 Tangueros[땅게로스]라고 하고 특히 탱고 추는 남자는 Tanguero[땅게로],  

여자는 Tanguera[땅게라]라고 합니다

탱고추는 장소는 Milonga(밀롱가-다른 의미로 2박자 탱고음악의 뜻도 있음)라 하고,  탱고쇼도 볼수 있고 음식을 함께 써빙하는 약간 고급스러운 탱고추는 장소를 Tangueria[땅게리아]라고 합니다...

밀롱가에 흐르는 탱고 음악은 딴다(Tanda)로 구성되어 오케스트라별로 또 4박자(Tango:탱고), 3박자(Vals:발스), 2박자(Milonga:밀롱가)별로 서너곡씩 한 그룹지어 나옵니다. 딴다 사이에 꼬르띠나(Cortina)라고 쉬는 타임이 있고 이시간에는 파트너를 체인지 하는 타임으로 이용하시면 됩니다.

 

 

 

다음은 배우고 계시는 땅고 용어 (스페인어)입니다.  

 

Base /바쎄/: 기본 8 스텝.

Paso (빠소): 스텝  

Abrazo/아브라소/: embrace (홀딩)


Salida /쌀리다/: 출구. 출발(start)이라는 뜻,   base의 출발. 기본적으로 2가지

 

                        1. salida normal /쌀리다 노르말/ (정상 쌀리다)과

                        2. salida cruzada /쌀리다 끄루싸다/ (3째 step에서 남자가 왼발로 나간다).


Caminado /까미나도/: 걷기

서로 마주보며 한 사람은 앞으로, 또 한 사람은 뒤로 걷는다.

 
Cruce /끄루쎄/: 영어로 cross position. 기본적으로 2가지

 

                            1. cruce adelante /끄루쎄 아델란떼/ (front cross)와

                            2. cruce atras /끄루쎄 아뜨라쓰/ (back cross). 


Ocho /오초/ cruce를 반복적으로 할 때 생기는 8자 모양.

 

                     기본적으로 2가지 ocho adelante와 ocho atras. 


Apertura /아뻬르뚜라/: open position. 상대방을 앞에 두고 다리를 벌린 자세.

 

adelante /아델란떼/ 앞, front 

 

atras /아뜨라스/뒤,back

 
Giro /히로/ 회전, turn

             상대 밖으로 cruce adelante, apertura, cruce atras, apertura를 반복적으로 하여 원을 돈다

 
Sacada /싸까다/: 상대방의 다리 밑으로 본인의 다리를 넣으면서 걷어 내는듯한 동작이다.

 
Gancho /간초/: ‘고리’라는 뜻으로 상대방의 다리를 본인의 허벅지와 종아리로 잡는다.


Boleo /볼레오/: 한쪽 다리로 반대 다리를 감는듯한 동작. 기본적으로 2가지

 

1. boleo adelante (front boleo),

2. boleo atras (back boleo).


Rulo /룰로/curl.

여자가 giro를 하는 동안 남자는 한 쪽 다리에 서서 돌며 반대 발로는

작은 원을 반복적으로 그린다.

 
Lapiz /라삐스/: 여자가 giro를 하는 동안 남자는 한 쪽 다리로 반원을 그린다.

 

Barrida /바리다/: 쓸기

 

Parada /빠라다/: 서기; 정지, 멈춤, (주로 남자가) 파트너를 자신의 발로 멈추게 하는 동작 
                            check 동작을 일컬음

 

Morida /모리다/ - 깨물기, 샌드위치라고도 불리는 동작
                           상대의 발을 자신의 두발로 양쪽에서 조이는 동작 
                           상구치또( sanguchito ) 라고도 함

 

****아래는 초중급 이상의 강습에 자주나오는 탱고 동작 용어입니다

 

Pique/삐케/: 찍기; 장식동작, 발 끝으로 바닥을 두들기기 

Colgada/꼴가다/: 매달리기, 남녀 같은 지점을 딛고 남자가 여자 상체를 최대한 멀리한다. 

Rebote/레보떼/: rebound, 튀게 하기 

Soltada/쏠따다/: 놔주기 

Volcada/볼까다/: 엎어버리기, volcada와 반대되는 자세 

Cambio de direcion: change of direction 

Traspie/뜨라스삐에/: 헛딛기. Step과 step사이에 작은 step 

Arrastre/barrida/아라스뜨레,바리다/: 끌기, 상대방의 발을 본인의 발로 끌고 가기 

Amague/아마게/: 한 step을 디디려다 마는 동작. 

Enrosque/에로스께/: 다리 꼬기

 

salto /쌀또/: 점프, 

 

수 

 

0      cero/ 쎄로/

1      uno/ 우노/

2      dos/도스/

3      tres/뜨레스/

4      cuatro/꾸아뜨로/

5      cinco/씽꼬/

6      seis/쎄이스/

7      siete(씨에떼)

8      ocho/오쵸/

9      nueve/누에베/

10    diez/디에쓰/


-----------------------------------------------------------------


* tanda (딴다) : 몇 곡을 하나로 묶어 연속해서 틀어 놓는 방식.

        각 뮤지션 혹은 장르별로 3~4 곡을 묶어 연속해서 트는 것을 '한 딴다'라 함.


* cortina (꼬르띠나) : 딴다와 딴다 사이에 교체하는 동안 짧게 흘러나오는 음악.


* 숫자

        00 : cero (세로)

        01 : uno (우노)

        02 : dos (도스)

        03 : tres (뜨레스)

        04 : cuatro (꾸아뜨로)

        05 : cinco (싱꼬)

        06 : seis (세이스)

        07 : siete (시에떼)

        08 : ocho (오초)

        09 : nueve (누에베)

        10 : diez (디에스)


* abrazo (아브라쏘) : 홀딩. 탱고를 추기 위해 서로 안는 동작.


        - abierto (아비에르또) abrazo : open hold. 오픈으로 안기.

        - cerrar (쎄라르) abrazo : close hold. 클로즈로 안기.


* adelante (아델란떼) : front. 앞.


* amague (아마게) : 서로의 느낌과 동작을 맞추어보는 움직임. 서서히 빠소를 움직여보는 과정.


* apertura (아뻬르뚜라) : 상대방 앞에서 양발에 중심을 두고 상체를 마주보고 열어둔 자세.


* atras (아뜨라스) : back. 뒤.


* barrida(sweep) : 발 끌기.


* boleo (볼레오) : 한쪽 다리로 반대 다리를 감는 듯한 동작.


- boleo adelante : front boleo.


- boleo atras : back boleo.


* box step : cruce adelate, apertura(아뻬르뚜라), cruce atras, apertura(아뻬르뚜라)의 연결.


* cortado(cut) : 끊기.


* cunita(cradie) : 요람흔들기


* caminar (까미나르) : 혼자 걷기, 무릎을 스치며 살쾡이처럼 걸음.


* caminado (까미난도) : 두 사람의 걷기. 서로 마주보며 앞으로 옆으로 걸음.


* cruzado (끄루싸도) : cinco(싱꼬)와 동일한 모양이며 십자 모양을 의미.


* ending : 끝맺음 동작.


* firulete (decoration) : 꾸밈. 꾸미기.


* freno (break) : 깨다. 중단하다.


* gancho (간초) : hook. 상대방의 다리를 본인의 허벅지와 종아리로 잡음.


* giro (히로) : turn. 여성의 경우 남성의 주위를 cruce adelante, apertura, cruce atras, apertura를 반복적으로 함.


* hamaca (아마까) : 구니따와 같이 방향전환을 할 수 있음.


* lapiz (라삐스) : 여자가 giro(히로)를 하는 동안 남자는 한 쪽 다리로 반원을 그림.


* line of dance, LOD : 탱고 클럽에서는 시계 반대방향으로 돌면서 춤을 추어야 함.


* mordida (모르디다) : 깨물기. 상구치또와 유사.


* media luna (메디아 루나): 반달 모양의 스텝. ocho atras (오초 아뜨라스)와 사이드 스텝과 ocho adelante (오초 아델란떼)의 연결스텝.


* milonga (밀롱가) : 탱고의 원형의 모습에 가까운 춤이기도 하며, 2/4박자의 춤곡이기도 함.


* ocho (오초) : 8자모양의 스텝.


        - ocho adelante (오초 아델란떼) : front ocho.  앞으로 8자모양의 스텝.

        - ocho atras (오초 아뜨라스) : back ocho. 뒤로 8자모양의 스텝.


* ochos cortados (오초스 꼬르따도스) : 오초를 끊어서 함.


* paso (빠소) : 스텝.


* paso basico (빠소 바시꼬) : 기본 스텝.


* parada (빠라다) : 막기. 멈춤.


* pasada : passing over. 발넘기.


* rulo (룰로) : 여자가 giro(히로)를 하는 동안 남자는 한 쪽 다리로 서서 돌며 반대 발로는 작은 원을 그리는 형태.


* sacada (사까다) : 허벅지(혹은 발 안쪽)로 상대방의 허벅지(혹은 발 안쪽)을 터치하여 중심을 옮기며 ocho(오초)로 연결함.


* salida (살리다) : 탈출구. 가장 기초가 되는 6~8 paso(빠소)를 모아둔 패턴.


* sobre paso : change walking. foot change. 3번째 박자에서 남자가 왼발로 나가는 스텝.


* sentada : sit. 앉기.


* sanguchito (상구치또) : 샌드위치 스텝. 상대방의 발을 자신의 두 발로 양쪽에서 조이는 동작.


* tanguero (땅게로) : 탱고를 추는 남자.


* tanguera (땅게라) : 탱고를 추는 여자.


* transpie : triple step. 박자 나누기.


* vals (발스) : 왈츠, 3/4박자의 춤곡.

 

번호 제목 날짜 조회 수
2 탱고 동영상 강의 2015.09.15 242
» 탱고 용어 정리 2015.09.15 1802